閨怨

· 黃滔
寸心杳與馬蹄隨,如蛻形容在錦帷。 江上月明船發後,花間日暮信回時。 五陵夜作酬恩計,四塞秋爲破虜期。 待到乘軺入門處,淚珠流盡玉顏衰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寸心:指心意,心思。
  • (yǎo):深遠,不見蹤影。
  • 馬蹄:指馬的腳步聲,常用來比喻離別或旅途。
  • :原指崑蟲脫皮,這裡比喻變化。
  • 錦帷:華美的帳幕。
  • 五陵:指長安附近的五座漢代帝王陵墓,這裡泛指長安。
  • 四塞:指邊疆四周的關塞。
  • (yáo):古代的一種輕便馬車。
  • 玉顔:指美麗的容顔。

繙譯

心意隨著馬蹄聲漸漸遠去,如同蛻變後的形容在華美的帳幕中。江上月光明亮,船衹出發後,花間日暮時分,信件廻時。長安的夜晚,計劃著報答恩情,邊疆的鞦天,是爲了破敵的時機。等到乘坐輕便馬車進入家門的那一刻,淚水流盡,美麗的容顔也已衰老。

賞析

這首作品描繪了一位女子對遠行愛人的思唸與憂慮。詩中,“寸心杳與馬蹄隨”表達了女子心隨愛人遠行,而“江上月明船發後”則進一步以景寓情,增強了離別的淒涼感。後兩句“五陵夜作酧恩計,四塞鞦爲破虜期”則展現了女子對愛人安危的擔憂,以及對國家邊疆安全的關切。最後兩句“待到乘軺入門処,淚珠流盡玉顔衰”則深刻描繪了女子因長期思唸而容顔憔悴的情景,情感真摯,令人動容。

黃滔

黃滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾寧進士。光化中除四門博士,尋遷監察御史裏行,充威武軍節度推官。工詩文。有集,又編有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文