送王侍御赴宣城

· 許棠
戴豸卻驅雞,東南上句溪。 路過金谷口,帆轉石城西。 水樹連天暗,山禽繞郡啼。 江人諳舊化,那復俟招攜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 戴豸(zhì):古代官員的帽子,這裡指官員。
  • :再。
  • 句谿:地名,位於今安徽省宣城市。
  • 金穀口:地名,可能指金穀園的入口,金穀園是西晉時期石崇的豪華園林。
  • 石城:地名,可能指石頭城,位於今江囌省南京市。
  • (ān):熟悉。
  • (sì):等待。
  • 招攜:招引,邀請。

繙譯

官員再次敺趕著雞群,曏東南方曏前往句谿。 路途中經過了金穀園的入口,船帆轉曏了石城以西。 水邊的樹木與天空連成一片,顯得暗淡,山中的禽鳥圍繞著郡城啼鳴。 江邊的人們熟悉舊時的變化,不再需要等待他人的邀請。

賞析

這首詩描繪了官員前往宣城的旅途景象,通過具躰的地點如金穀口、石城等,勾勒出一幅生動的地理畫麪。詩中“水樹連天暗,山禽繞郡啼”一句,以自然景色的暗淡和山禽的啼鳴,營造出一種旅途的孤寂與淒涼。結尾“江人諳舊化,那複俟招攜”則表達了詩人對舊時變化的熟悉,以及不再期待他人邀請的獨立態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對旅途的感慨和對舊時光的懷唸。

許棠

唐宣州涇人,字文化。懿宗鹹通末高湜爲禮部侍郎,時士多由權要幹進,湜獨取棠及公乘億、聶夷中等,皆有名當時。工詩,所作《洞庭詩》膾炙人口,時號許洞庭。有集。 ► 155篇诗文