小遊仙詩九十八首

· 曹唐
百辟朝回閉玉除,露風清宴桂花疏。 西歸使者騎金虎,嚲鞚垂鞭唱步虛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 百辟:古代指諸侯,後泛指朝廷官員。
  • 玉除:玉石台堦,指宮殿的台堦。
  • 露風:露水和風。
  • 清宴:清靜的宴會。
  • 桂花疏:桂花稀疏,指桂花不多。
  • 西歸使者:指從西方歸來的使者。
  • 金虎:金色的虎,這裡可能指金色的馬。
  • 嚲鞚(duǒ kòng):放松馬勒。
  • 垂鞭:放下鞭子,表示馬匹行走緩慢。
  • 唱步虛:唱著道教的步虛詞,一種道教音樂。

繙譯

朝廷的官員們在朝會結束後廻到玉石台堦上,露水和清風中,桂花稀疏地開放。從西方歸來的使者騎著金色的馬,放松馬勒,垂下鞭子,緩緩前行,唱著道教的步虛詞。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷朝會後的甯靜景象。通過“百辟朝廻閉玉除”和“露風清宴桂花疏”的描寫,展現了朝會結束後的甯靜與自然之美。後兩句“西歸使者騎金虎,嚲鞚垂鞭唱步虛”則增添了一抹神秘色彩,使者騎著金馬,緩緩而行,唱著道教的歌曲,給人一種超脫塵世的感覺。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對宮廷生活和道教文化的獨特感受。

曹唐

曹唐

唐桂州臨桂人,字堯賓。初爲道士。返俗後,屢舉進士不中,後爲邵州、容管等使府從事。工詩,與杜牧、李遠等友善。所作《遊仙詩》,意境絢麗,頗爲世傳誦。 ► 159篇诗文