小遊仙詩九十八首

唐 · 曹唐

偷來洞口訪劉君，緩步輕擡玉線裙。
細擘桃花逐流水，更無言語倚彤雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偷來：悄悄地來到。
• 洞口：指仙境或隱祕之地入口。
• 劉君：指詩人所尋訪的對象，可能是一位隱士或仙人。
• 玉線裙：形容女子衣裙的精美，如玉般細膩。
• 細擘：輕輕地分開。
• 桃花：在中國文化中常象徵愛情和美好。
• 流水：流動的水，常用來比喻時間的流逝或事物的變遷。
• 倚彤雲：依靠着紅色的雲彩，彤雲指紅霞。

翻譯

悄悄地來到洞口尋訪劉君， 緩緩地走着，輕輕提起如玉般細膩的裙襬。 輕輕地分開桃花，讓它們隨着流水漂去， 沒有任何言語，只是靜靜地依靠着紅霞。

賞析

這首詩描繪了一位女子悄悄訪問仙境或隱祕之地的情景。詩中，「偷來」和「緩步輕擡」表達了女子的謹慎和優雅，而「玉線裙」則增添了她的美麗與神祕。桃花隨流水而去，象徵着美好事物的流逝，而「無言語倚彤雲」則傳達了一種超脫塵世的寧靜與遐想。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對仙境般美好生活的嚮往和對隱逸生活的讚美。