(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 參差(cēn cī):不齊的樣子。
- 搖豔:搖曳生姿,豔麗動人。
- 雲塘:指水塘,因其水面如雲霧繚繞而得名。
- 紅瀲(liàn):水波盪漾,泛起紅色波光。
- 融融:和煦,溫暖。
- 鶯翁:指黃鶯,因其鳴聲婉轉動聽,常被比作歌唱的老人。
- 鸂鶒(xī chì):一種水鳥,形似鴛鴦而稍大,多爲紫色,雌雄多成對生活在水邊。
- 萋芊(qī qiān):草木茂盛的樣子。
- 修蛾:修長的眉毛,這裏指女子。
- 嫋(niǎo):柔軟細長的樣子。
- 迴風:旋風。
- 點粉:點綴着粉末,這裏指花粉。
- 金鸝卵:指金黃色的小鳥蛋,這裏比喻花粉的顏色和形狀。
翻譯
綠蒲草高低不齊,短小而茂盛,在水塘中搖曳生姿,豔麗滿溢。 水波泛起紅色波光,溫暖和煦,黃鶯和鸂鶒在暖陽下歡快地鳴叫。 小路上草木茂盛,馬上的女子懶洋洋地修着眉毛。 羅衫隨風輕輕搖曳,花粉點綴如金黃的小鳥蛋。
賞析
這首作品描繪了一幅春日水塘邊的生動畫面。詩中,「參差綠蒲」與「搖豔雲塘」共同勾勒出水邊蒲草的生機與水塘的豔麗,而「紅瀲蕩融融」則進一步以色彩和溫度感渲染了春日的和煦。後半部分通過「鶯翁鸂鶒暖」和「羅衫嫋迴風」等細膩描繪,展現了春日的寧靜與女子的慵懶。整首詩語言優美,意境和諧,充滿了春天的氣息和生活的情趣。