寄都官劉員外

舊宅平津邸,槐陰接漢宮。 鳴騶馳道上,寒日直廬中。 白雪歌偏麗,青雲宦早通。 悠然一縫掖,千里限清風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 都官:古代官名,掌琯刑獄。
  • 員外:原指正員以外的官員,後世因此類官職可以捐買,故富豪皆稱員外。
  • 平津邸:指漢代公孫弘的宅邸,因其封平津侯,故稱。這裡借指劉員外的宅邸。
  • 槐隂:槐樹的隂影。
  • 接漢宮:與皇宮相鄰。
  • 鳴騶(zōu):指顯貴出行,隨從的騎卒吆喝開道。
  • 馳道:古代供君王行駛車馬的道路。泛指供車馬馳行的大道。
  • 直廬:舊時侍臣值宿之処。
  • 白雪歌:指高雅的詩歌。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 縫掖:古代讀書人穿的一種袖子寬大的衣服。這裡指代讀書人。
  • 限清風:指受到清廉風氣的限制或影響。

繙譯

劉員外啊,你的舊宅邸緊鄰著皇宮,槐樹的隂影與皇宮相連。顯貴出行時,隨從的騎卒在馳道上吆喝開道,寒冷的日子裡,你在值宿的地方守候。你的詩歌高雅而美麗,你的仕途早早地通曏了高官顯爵。你穿著讀書人的寬大衣服,悠然自得,倣彿受到了千裡之外清廉風氣的影響。

賞析

這首作品通過描繪劉員外的宅邸環境及其生活狀態,展現了其高貴的身份和優雅的生活情趣。詩中“槐隂接漢宮”一句,既表現了宅邸的顯赫位置,又暗含了劉員外與皇室的親近關系。後文通過對劉員外詩歌和仕途的贊美,進一步突出了其才華橫溢和仕途順利的形象。結尾的“悠然一縫掖,千裡限清風”則表達了對其清廉自守、超然物外品格的敬仰。

章八元

唐睦州桐廬人。少從嚴維學詩。代宗大曆六年登進士第,復應制舉,未中。數年後歸睦州,曾與劉長卿酬唱。德宗初居長安,與嚴維、清江唱和。有詩名,其《題慈恩寺塔》詩,爲白居易、元稹所賞。 ► 7篇诗文