丁巳歲八月祭武侯祠堂因題臨淮公舊碑

唐 · 楊嗣復

齋莊修祀事，旌旆出郊闉。
薙草軒墀狹，塗牆赭堊新。
謀猷期作聖，風俗奉爲神。
酹酒成坳澤，持兵列偶人。
非才膺寵任，異代揖芳塵。
況是平津客，碑前淚滿巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齋莊：嚴肅莊重。
• 旌旆（jīng pèi）：旗幟。
• 郊闉（jiāo yīn）：城外的道路。
• 薙草（tì cǎo）：除去雜草。
• 軒墀（xuān chí）：宮殿前的臺階。
• 塗牆赭堊（tú qiáng zhě è）：用紅土和白土粉刷牆壁。
• 謀猷（móu yóu）：計謀策略。
• 酹酒（lèi jiǔ）：以酒澆地，表示祭奠。
• 坳澤（ào zé）：低窪之地。
• 偶人：用土、木等製成的人形，用於祭祀。
• 膺寵任（yīng chǒng rèn）：受到寵愛和信任。
• 揖芳塵（yī fāng chén）：向美好的事物致敬。
• 平津客：指在平津（地名）的客人，這裏可能指作者自己。

翻譯

在嚴肅莊重的氣氛中舉行祭祀儀式，旗幟飄揚地走出城外的道路。在狹窄的宮殿臺階上除去雜草，用紅土和白土新粉刷了牆壁。期望計謀策略能像聖人一樣，風俗中將他奉爲神明。以酒澆地，形成低窪的澤地，手持兵器排列着土木製成的人形。雖然我沒有才能卻受到寵愛和信任，不同世代都向這美好致敬。何況我是在平津的客人，站在碑前，淚水沾溼了我的巾帕。

賞析

這首詩描繪了作者在武侯祠堂舉行祭祀的場景，通過對祭祀儀式的細緻描寫，表達了對武侯的敬仰之情。詩中「齋莊修祀事」一句，即展現了祭祀的莊重氛圍。後文通過對旗幟、軒墀、塗牆等細節的描寫，進一步增強了祭祀的莊嚴感。詩末的「況是平津客，碑前淚滿巾」則抒發了作者對武侯的深切懷念與敬意，以及自己作爲異代人的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代文人對歷史英雄的崇敬之情。