元日呈李逢吉舍人

唐 · 楊巨源

華夷文物賀新年，霜仗遙排鳳闕前。
一片彩霞迎曙日，萬條紅燭動春天。
稱觴山色和元氣，端冕爐香疊瑞煙。
共說正初當聖澤，試過西掖問羣賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華夷：指中原與邊疆，泛指全國。
• 霜仗：指儀仗隊中使用的白色旗幟，象徵霜雪。
• 鳳闕：古代宮殿的別稱，指皇宮。
• 稱觴：舉杯祝酒。
• 元氣：指天地間的自然之氣。
• 端冕：正裝冠冕，指正式的朝服。
• 瑞煙：吉祥的煙霧，常用來形容宮廷中的香菸。
• 正初：指新年的開始。
• 西掖：指中書省，唐朝的中央政府機構。

翻譯

全國上下歡慶新年，白色的儀仗旗幟在皇宮前排列。 一片彩霞迎接初升的太陽，萬支紅燭點亮了春天的氣息。 舉杯祝酒，山色與天地元氣相融，正裝冠冕下，香爐中升起吉祥的煙霧。 大家都說新年的開始應當充滿聖恩，試着去中書省詢問羣賢的意見。

賞析

這首詩描繪了唐朝新年慶典的盛況，通過「華夷」、「霜仗」、「鳳闕」等詞語展現了全國的歡慶氛圍和皇宮的莊嚴。詩中「彩霞迎曙日」、「紅燭動春天」等句，以生動的意象表達了新年的喜慶和春天的生機。結尾提到「正初當聖澤」，表達了對新年充滿希望和祝福的美好願望，同時「試過西掖問羣賢」則體現了對國家大事的關心和對賢才的尊重。整首詩語言華麗，意境開闊，充滿了節日的歡樂和對未來的美好期待。