寄申州盧拱使君

唐 · 楊巨源

領郡仍聞總虎貔，致身還是見男兒。
小船隔水催桃葉，大鼓當風舞柘枝。
酒坐微酣諸客倒，毬場慢撥幾人隨。
從來樂事憎詩苦，莫放窗中遠岫知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎貔（hǔ pí）：比喻勇猛的軍隊或武將。
• 桃葉：指船名，也可能是指船上的歌女。
• 柘枝（zhè zhī）：一種舞蹈，源於古代西域。
• 毬場（qiú chǎng）：古代的一種體育場所，類似於現代的足球場。
• 遠岫（yuǎn xiù）：遠處的山峯。

翻譯

聽說您擔任郡守，依然統領着勇猛的軍隊，展現出了男兒的氣概。小船隔着水面催促着桃葉，大鼓在風中伴隨着柘枝舞。酒席上微醺，賓客們紛紛倒下，毬場上緩慢撥動，幾人隨之起舞。一直以來，歡樂的事情總是讓人憎恨詩的苦澀，不要讓窗外的遠山知道這些。

賞析

這首作品描繪了盧拱使君的威武形象及其宴會上的歡樂場景。詩中「領郡仍聞總虎貔」一句，既展現了盧拱的軍事才能，又體現了他的英勇氣概。後文通過「小船隔水催桃葉」、「大鼓當風舞柘枝」等生動畫面，進一步以宴會的歡樂氛圍來襯托盧拱的豪邁性格。結尾「從來樂事憎詩苦，莫放窗中遠岫知」則巧妙地表達了詩人對歡樂與詩意的矛盾感受，以及不願讓外界知曉的私密情感。