暗思聯句

唐 · 清晝

斜風飄雨三十夜，鄰女餘光不相借。跡滅塵生古人畫，洞房重扉無隙罅。
燭滅更深月西謝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斜風：指風向不正的風。
• 飄雨：飄灑的雨。
• 三十夜：指一個月的最後一天，即農曆每月三十日。
• 餘光：剩餘的光亮。
• 不相借：不互相借用。
• 跡滅塵生：痕跡消失，塵埃產生，形容時間的流逝和事物的變遷。
• 古人畫：古代的繪畫作品。
• 洞房：新婚夫婦的臥室。
• 重扉：厚重的門。
• 無隙罅：沒有縫隙，形容封閉嚴密。
• 燭滅：蠟燭熄滅。
• 更深：夜深。
• 月西謝：月亮西沉，表示夜晚即將結束。

翻譯

斜風帶着雨絲飄灑在三十夜，鄰家的女子連剩餘的光亮也不願借給我。古人的畫作上，痕跡已滅，塵埃新生。新婚的房間裏，厚重的門扉緊閉無隙。蠟燭熄滅，夜已深沉，月亮也向西沉去，即將謝幕。

賞析

這首作品描繪了一個寂靜而略帶憂鬱的夜晚景象。詩中「斜風飄雨三十夜」開篇，即營造出一種淒涼的氛圍，而「鄰女餘光不相借」則增添了一絲人情冷暖的感慨。後兩句通過對古畫和洞房的描寫，進一步以物喻情，表達了時間的無情和人事的變遷。最後，「燭滅更深月西謝」則巧妙地將自然景象與人的情感相結合，傳達出夜深人靜時的孤獨與沉思。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝和人生無常的深刻感悟。