(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 毛羽:指女子的眉毛,形容其細長如羽毛。
- 斂愁翠:收斂着憂愁的翠色,形容眉毛低垂,帶着憂愁。
- 黛嬌:用黛色(古代女子用來畫眉的青黑色顏料)畫的嬌媚的眉毛。
- 攢豔春:聚集着豔麗的春色,形容眉毛如春花般豔麗。
- 恨容:帶着怨恨的面容。
- 偏落淚:偏偏落下淚來。
- 低態:低垂的姿態。
- 定思人:一定是在思念某人。
- 玉鉤:形容新月,也比喻女子的眉毛。
- 鸞不住:鸞鳥不停留,比喻心情不定。
- 石磷磷:形容水中的石頭清晰可見,磷磷指石頭上的光澤。
翻譯
她的眉毛如羽毛般收斂着憂愁的翠色,用黛色畫的眉毛嬌媚地聚集着豔麗的春色。 她的面容帶着怨恨,偏偏落下淚來,低垂的姿態一定是在思念着某人。 枕上的夢境隨着月光飄蕩,扇邊的歌聲繞着塵埃迴旋。 玉鉤般的新月和鸞鳥一樣不停留,水波淺淺,石頭清晰可見,閃着光澤。
賞析
這首作品通過細膩的筆觸描繪了一位女子的愁容和思念之情。詩中,「毛羽斂愁翠」和「黛嬌攢豔春」巧妙地以眉毛爲切入點,既展現了女子的美麗,又透露出她的憂愁。後句通過「恨容偏落淚」和「低態定思人」進一步深化了女子的情感狀態,使讀者能感受到她的內心世界。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了溫庭筠詩歌的獨特魅力。