秋末寄張侍郎

五代十國 · 貫休

靜坐黔城北，離仁半歲彊。
霧中紅黍熟，燒後白雲香。
多病如何好，無心去始長。
寂寥還得句，溪上寄三張。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黔城：指今貴州省一帶的城市。
• 離仁：離開仁政之地，或指離開仁慈的人。
• 半歲彊：半年多的時間。彊，同「強」，這裏指時間較長。
• 紅黍：紅色的黍米，一種糧食作物。
• 白雲香：形容燒香時煙霧繚繞，如同白雲一般。
• 去始長：離開後纔開始覺得長久。
• 寂寥：孤獨寂寞。
• 還得句：還能寫出詩句。
• 溪上寄三張：在溪邊寄出三張詩箋。

翻譯

靜坐在黔城北邊，離開仁政之地已有半年多。 霧中紅黍成熟，燒香後白雲般的煙霧飄香。 多病之身如何是好，無心之人才會覺得時間漫長。 在孤獨寂寞中還能寫出詩句，便在溪邊寄出三張詩箋。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋末靜坐時的所思所感。通過「靜坐黔城北」和「離仁半歲彊」的對比，表達了詩人對遠離仁政之地的感慨。詩中「霧中紅黍熟，燒後白雲香」以自然景象烘托出寧靜而略帶憂鬱的氛圍。後兩句「多病如何好，無心去始長」則抒發了詩人因病而感到的無奈與時間的漫長。最後，「寂寥還得句，溪上寄三張」展現了詩人在孤獨中仍能創作的堅韌與對友人的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊而超脫的情感。