次王吉夫暮秋旅懷韻

元 · 陳樵

客路風霜厭遠行，芰荷猶映舊袍青。
東山雲杳家千里，南國秋深雁一聲。
玉筍班頭紅日近，金華洞口白雲扃。
求仙何似求名切，幾誤還丹煉未成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芰荷（jì hé）：指菱葉與荷葉。
• 東山：地名，在今浙江省紹興市，謝安曾隱居於此。
• 金華洞：道教洞天之一，位於浙江省金華市。
• 扃（jiōng）：關閉。
• 還丹：道教術語，指煉製的長生不老藥。

翻譯

旅途中的風霜讓我厭倦了遠行，但那芰荷依舊映照着我舊時的青袍。 東山的雲霧遙遠，我的家鄉在千里之外，南國的深秋，只聽得一聲雁鳴。 在玉筍般的山峯之巔，紅日似乎近在咫尺，金華洞口卻被白雲緊緊關閉。 追求仙道怎比得上追求名聲來得迫切，幾次誤了煉製還丹，卻始終未能成功。

賞析

這首作品表達了詩人對遠行生活的厭倦和對家鄉的深深思念。詩中，「芰荷猶映舊袍青」一句，既描繪了旅途中的景色，又暗含了對過去時光的懷念。後兩句通過對東山雲霧和南國雁聲的描寫，進一步加深了思鄉之情。結尾處，詩人將求仙與求名對比，表達了對現實功名的渴望，以及對未能實現長生不老夢想的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生追求的深刻思考。