(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朱櫳:硃紅色的窗櫺。櫳(lóng),窗戶。
- 髣髴:彷彿,隱約。髣(fǎng)。
- 梁州曲:唐教坊曲名,爲邊地樂曲,有小令和大麴之分 。
翻譯
秋天霜降,漫山遍野的樹木都被霜染得火紅一片。倚着山岩而建的樓閣上,掛着硃紅色的窗櫺。遙遠的天邊飄浮着白雲,心中涌動着重重的愁恨。在那黃葉如煙、深邃幽靜之處,徐徐地吹來了微微清風。這情景,就彷彿聽到了《梁州曲》的樂音,不知是從誰家的玉笛中吹奏出來。
賞析
這首詞描繪出一幅悽美蕭瑟的秋景。開篇「霜積秋山萬樹紅,倚巖樓上掛朱櫳」描繪出霜染秋山,萬山紅遍的壯麗畫面,華麗且帶着一絲淒冷;「白雲天遠重重恨」將深遠的自然景象與內心無盡的愁恨聯繫起來,借景抒情,使得愁緒更加深沉;「黃葉煙深淅淅風」營造出一種迷濛、淒涼的氛圍。
最後兩句「髣髴梁州曲,吹在誰家玉笛中」,在悽清之景中忽然提到彷彿傳來的樂曲,給靜謐的環境增添靈動之感,亦不知吹笛者何人,又給這份悽清增加了更多的遐想與孤寂。全詞情景交融,繪景如在眼前,借景抒發內心難以言說的恨愁,盡顯馮延巳詞風的溫婉與哀愁。