虞美人 其一

玉鉤鸞柱調鸚鵡,宛轉留春語。 雲屏冷落畫堂空,薄晚春寒,無奈落花風。 搴簾燕子低飛去,拂鏡塵鸞舞。 不知今夜月眉彎,誰佩同心雙結,倚闌干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉鉤:指新月。
  • 鸞柱:刻有鸞鳥的琴柱。(「鸞」讀音爲「luán」)
  • 宛轉:形容聲音抑揚動聽。
  • 雲屏:雲母屏風。
  • 薄晚:傍晚。
  • 搴(qiān)簾:掀起簾子。
  • 塵鸞:落滿灰塵的鸞鏡。

翻譯

彎彎的月牙兒如鉤子般掛在天邊,琴柱上雕刻着鸞鳥,調教着鸚鵡,它那宛轉的叫聲像是在留住春天的話語。雲母屏風冷冷清清,華麗的堂屋裏顯得空寂,傍晚時分春寒料峭,無奈那落花被風兒吹落。 掀起簾子,燕子低低地飛走了,拂過落滿灰塵的鏡子,彷彿鸞鳥在鏡中起舞。不知道今夜那如眉的彎月之下,是誰佩戴着同心雙結,倚着欄杆思念着遠方的人。

賞析

這首詞通過描繪暮春時節的景象,烘托出一種孤寂、淒涼的氛圍。上闋以「玉鉤鸞柱調鸚鵡」開篇,營造出一種閒適的氛圍,但隨後「雲屏冷落畫堂空」和「無奈落花風」則表現出春景的凋零和寂寞。下闋「搴簾燕子低飛去,拂鏡塵鸞舞」進一步強化了這種孤獨感,最後以「不知今夜月眉彎,誰佩同心雙結,倚闌干」結尾,表達了對遠方愛人的思念之情。整首詞語言優美,意境深遠,情感細膩,將春景的消逝與人物的情感巧妙地結合在一起,給人以一種憂傷、哀怨的美感。

馮延巳

馮延巳

馮延巳,又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 ► 104篇诗文