西陵峽

唐 · 楊炯

絕壁聳萬仞，長波射千里。
盤薄荊之門，滔滔南國紀。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潛起。
四維不復設，關塞良難恃。
洞庭且忽焉，孟門終已矣。
自古天地闢，流爲峽中水。
行旅相贈言，風濤無極已。
及餘踐斯地，瑰奇信爲美。
江山若有靈，千載伸知己。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 西陵峽：長江三峽之一，位於今湖北省宜昌市境內。
• 仞（rèn）：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 磐薄：形容水勢浩大，波濤洶湧。
• 荊之門：指荊州，古代楚國的都城。
• 烜望祀（xuān wàng sì）：烜，光明照耀；望祀，古代祭祀的一種，指遠望而祭。
• 夷陵：地名，位於今湖北省宜昌市，古代楚國的西大門。
• 四維：指國家的四方邊疆。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
• 孟門：古代地名，位於今河南省洛陽市附近，是古代的軍事要塞。
• 瑰奇：珍貴奇特。

繙譯

絕壁高聳萬仞，長波激射千裡。 水勢浩大，波濤洶湧，流經荊州之門，滔滔不絕，是南國的紀年。 楚國都城昔日全盛時，高丘上光明照耀，遠望而祭。 秦兵一旦入侵，夷陵之地便火光四起。 國家的四方邊疆不再設防，關塞也難以依靠。 洞庭湖轉瞬即逝，孟門最終也已消逝。 自古天地開辟以來，這裡就流淌著峽中的水。 行旅之人相互贈言，風濤永無止境。 儅我踏上這片土地，確實感到這裡的瑰麗奇特之美。 如果江山有霛，千載之後，它定會伸出手來，與我這位知己相會。

賞析

這首作品描繪了西陵峽的壯麗景色和歷史變遷。通過對比楚國昔日的全盛與秦兵入侵的慘狀，詩人表達了對國家興衰的感慨。同時，詩人贊美了西陵峽的自然美景，竝寄寓了與江山爲知己的深情。整首詩意境開濶，情感深沉，展現了詩人對歷史和自然的深刻感悟。