芭蕉

唐 · 路德延

一種靈苗異，天然體性虛。
葉如斜界紙，心似倒抽書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈苗：這裏比喻芭蕉。
• 體性虛：指芭蕉莖內虛空的特點。
• 界紙：劃分紙張。界，劃分。

翻譯

有一種奇特的植物，它天然的特質就是莖內虛空。葉子好像斜着劃分紙張，形狀好似倒過來放置的書。

賞析

這首詩短短四句，生動地描繪出了芭蕉獨特的外形和特質。詩句用「靈苗」來指代芭蕉，凸顯其與衆不同。「體性虛」準確地描述了芭蕉莖的特徵。後兩句通過形象的比喻，將葉子比作斜界的紙，將其形態生動地展現出來，而說心似倒抽書，更是充滿了奇思妙想，給人豐富的畫面感，讓讀者能清晰地感受到芭蕉的模樣。整首詩語言簡潔，意境新穎，以巧妙的描寫展示了芭蕉的別樣風采。