春日奉獻聖壽無疆詞十首

唐 · 楊巨源

物象朝高殿，簪裾溢上京。
春當九衢好，天向萬方明。
樂報簫韶發，杯看沆瀣生。
芙蓉丹闕暖，楊柳玉樓晴。
閶闔開中禁，衣裳儼太清。
南山同聖壽，長對鳳皇城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簪裾（zān jū）：古代貴族的服飾，這裏指貴族人士。
• 九衢（jiǔ qú）：指都城的街道，泛指繁華之地。
• 簫韶（xiāo sháo）：古代的一種音樂，這裏指美妙的音樂。
• 沆瀣（hàng xiè）：指清露，這裏比喻美酒。
• 丹闕（dān què）：紅色的宮殿，指皇宮。
• 閶闔（chāng hé）：古代傳說中的天門，這裏指皇宮的大門。
• 中禁（zhōng jìn）：指皇宮內部。
• 太清（tài qīng）：道教中指天界，這裏形容衣裳的華麗。
• 鳳皇城（fèng huáng chéng）：指京城，比喻爲鳳凰的居所。

翻譯

萬物景象向着高聳的宮殿致敬，貴族們涌向京城。 春天在繁華的都城裏顯得格外美好，天空向着四面八方展現光明。 歡樂的報告伴隨着簫韶的美妙音樂，杯中觀賞着美酒的清露。 芙蓉般的紅色宮殿溫暖如春，楊柳在玉樓的晴朗中搖曳。 皇宮的大門緩緩開啓，衣裳華麗如同天界的仙人。 南山與聖壽同在，長久地對着鳳凰般的京城。

賞析

這首詩描繪了春日裏皇宮的盛景，通過豐富的意象展現了皇城的繁華與春天的美好。詩中「簪裾溢上京」、「九衢好」、「萬方明」等詞句，生動地描繪了貴族們涌向京城，都城街道的繁華，以及天空的明亮，表達了詩人對皇城春日景象的讚美。後文通過「簫韶發」、「沆瀣生」等詞，進一步以音樂和美酒來象徵歡樂的氣氛。最後，「南山同聖壽，長對鳳皇城」則寓意着皇城的永恆與繁榮，與南山一同見證着聖壽的綿長。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對皇權和春天的頌揚之情。