贈袁司錄

一朝辭滿有心期,花發楊園雪壓枝。 劉尹故人諳往事,謝郎諸弟得新知。 金釵醉就胡姬畫,玉管閒留洛客吹。 記得襄陽耆舊語,不堪風景峴山碑。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 辭滿:指辭官歸隱。
  • 有心期:有約定的時間。
  • 花發:花開放。
  • 楊園:楊樹園,這裏泛指花園。
  • 雪壓枝:比喻花瓣如雪覆蓋在枝頭。
  • 劉尹:指劉惔,東晉時期的官員,以清談著稱。
  • :熟悉。
  • 謝郎:指謝安,東晉時期的政治家、文學家。
  • 諸弟:指謝安的弟弟們。
  • 得新知:結交新朋友。
  • 金釵:古代婦女的髮飾,這裏指代女子。
  • 醉就:醉後。
  • 胡姬:指西域女子。
  • :這裏指化妝。
  • 玉管:指笛子。
  • 閒留:閒暇時留下。
  • 洛客:指洛陽的客人。
  • 記得:記得。
  • 襄陽耆舊:指襄陽的老朋友。
  • 不堪:不忍。
  • 風景:景色。
  • 峴山碑:峴山上的碑文,這裏指峴山的景色。

翻譯

一旦辭官歸隱,心中有所期待,花園裏的花兒盛開,如同雪壓枝頭。劉惔這位故人熟悉往事,謝安的弟弟們結交了新朋友。女子醉後讓西域女子爲她化妝,洛陽的客人閒暇時留下吹笛。記得襄陽的老朋友們的話語,不忍看到峴山的景色。

賞析

這首詩描繪了詩人辭官歸隱後的生活情景,通過花園中盛開的花朵、故人的往事、新交的朋友、醉後的女子和洛陽客人的笛聲,展現了詩人對過去和未來的思考。詩中「花發楊園雪壓枝」一句,以雪喻花,形象生動,表達了詩人對自然美景的欣賞。結尾提到「不堪風景峴山碑」,透露出詩人對往事的懷念和對未來的憂慮,情感深沉。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對生活的獨特感悟。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文