(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 魚玄機:晚唐詩人。
- 重陽:中國傳統節日,節期爲每年農曆九月初九。古時民間在重陽節有登高祈福、秋遊賞菊、佩插茱萸、拜神祭祖及飲宴祈壽等習俗。
- 落帽臺:在今湖北江陵西北。東晉孟嘉曾在這裏登高,帽子被風吹落而不自覺。
翻譯
滿庭院的黃色菊花在籬笆邊綻放,兩朵芙蓉花在鏡子裏盛開。在落帽臺這裏被風雨所阻擋,不知道在什麼地方能盡情地暢飲那金色的酒杯。
賞析
這首詩描繪了重陽節時的景象,庭院裏黃菊綻放,如同在籬邊拆開一般,而芙蓉花在鏡中映出,如同時而兩朵同時開放,畫面清新而優美。然而因爲風雨的阻攔無法進行一些重陽的活動,表達出一種遺憾和無奈的心情,最後一句則透露出一種對於能盡情享受飲酒之樂的地方的尋覓和嚮往。整首詩意境雅緻,用簡潔的語言傳達出複雜的情緒。