(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 夜葉:夜晚的樹葉。
- 飄飄:形容樹葉隨風飄動的樣子。
- 數宵:幾個夜晚。
- 卷經:捲起的經書。
- 歸鳥:歸巢的鳥。
- 轉雪:飄落的雪花。
- 山椒:山頂。
- 舊長:指古老的鬆杉。
- 水石遙:水流和石頭,形容路途遙遠且艱難。
- 元戎:大將,這裏指高僧。
- 宗內學:指佛教內部的學問。
- 白雲招:白雲象徵着高遠和隱逸,這裏指高僧被邀請到山中修行。
翻譯
夜晚的樹葉在風中飄飄搖曳,寒意襲來,我們談論了幾個夜晚。捲起的經書隨着歸巢的鳥兒一起,飄落的雪花越過山頂。古老的鬆杉依舊高大,但那水流和石頭間的路途卻是遙遠而艱難。高僧精通佛教的深奧學問,應該會被邀請到白雲繚繞的山中修行。
賞析
這首詩描繪了送別僧人歸山的情景,通過夜晚的樹葉、歸鳥、雪花等自然景象,營造出一種寧靜而深遠的意境。詩中「舊長鬆杉大,難行水石遙」一句,既表達了山路的艱險,也隱喻了修行的不易。最後兩句「元戎宗內學,應就白雲招」,則讚美了僧人的學問和高潔,預示着他將被邀請到更爲高遠的修行之地。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對僧人修行生活的嚮往和對自然山水的喜愛。