贈月兒

明 · 張萱

歌館初逢即目成，陟將心事許卿卿。
自憐老去無金屋，笑殺伶玄浪得名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 即目成：一見鍾情。
• 陟將：立即，馬上。
• 卿卿：古代對愛人的暱稱。
• 金屋：指富貴的居所，這裏比喻財富和地位。
• 伶玄：指伶人，即古代的演員或藝人。

翻譯

在歌館初次遇見你便一見鍾情，立刻將我的心事託付給你。 我自憐年老無力擁有富貴的生活，笑看那些伶人空有虛名。

賞析

這首作品表達了詩人對愛情的渴望和對現實的無奈。詩中「歌館初逢即目成」描繪了一見鍾情的浪漫場景，而「自憐老去無金屋」則透露出詩人對財富和地位的渴望與現實的落差。最後一句「笑殺伶玄浪得名」以自嘲的口吻，表達了對虛名的不屑和對真實情感的珍視。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人對愛情的執着追求和對世俗名利的淡泊態度。