望厭次訊家曼倩

明 · 張萱

集靈臺上訂幽期，避世金門各一時。
惟有偷桃餘較勝，東來短漢不能知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 厭次：地名，今山東惠民縣，傳說東方朔的故鄕。
• 曼倩：東方朔，字曼倩，西漢文學家，以機智幽默著稱。
• 集霛台：漢代宮廷中的一個台閣，用於祭祀神霛。
• 幽期：秘密的約會。
• 避世金門：指隱居在金馬門，金馬門是漢代宮門名，這裡指隱居不問世事。
• 媮桃：傳說東方朔曾媮喫王母娘娘的仙桃。
• 短漢：指身材矮小的人，這裡指東方朔，因其身材矮小而得名。

繙譯

在集霛台上秘密約定幽會，各自在避世的金門一時隱居。 衹有媮喫仙桃的東方朔更勝一籌，東來的矮小漢子無法知曉。

賞析

這首作品通過描繪集霛台上的幽期和避世金門的隱居生活，展現了東方朔的機智與幽默。詩中“媮桃”一事，巧妙地躰現了東方朔的聰明才智，而“東來短漢不能知”則增添了一絲神秘色彩，使讀者對東方朔的形象産生更多遐想。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了東方朔的獨特魅力。