贈林用籲還閩應舉

明 · 張萱

柳顰桃靨未全舒，淡蕩春光滿翠裾。
我是玄黃東野馬，君爲忉利北溟魚。
一年客況空彈鋏，千里歸心爲倚閭。
莫向科名問溫飽，國門需汝獨懸書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳顰桃靨：柳葉如眉，桃花似面。顰（pín）：皺眉。靨（yè）：面頰上的酒窩。
• 淡蕩春光：形容春天陽光和煦，微風輕拂的景象。
• 翠裾：綠色的裙襬，這裏比喻春天的景色。
• 玄黃：天地之色，這裏指天地間的奔波勞碌。
• 東野馬：比喻奔波勞碌的人。
• 忉利：即忉利天，佛教中的天界之一。
• 北溟魚：北方的深海中的魚，比喻志向遠大的人。
• 彈鋏：彈劍，比喻懷才不遇。
• 倚閭：靠着門框，形容盼望親人歸來的心情。
• 科名：科舉考試的名次。
• 國門：國家的門面，這裏指國家的需要。
• 獨懸書：獨自掛起書卷，指應試。

翻譯

柳葉如眉，桃花似面，春色尚未完全舒展，和煦的春光灑滿了翠綠的裙襬。我如同天地間奔波的野馬，而你則像是志向遠大的北溟之魚。一年的客居生活，空有懷才不遇之嘆，千里之外的歸心，只爲倚門盼望親人歸來。不要只爲了科舉的名次而追求溫飽，國家需要你獨自掛起書卷，應試求才。

賞析

這首作品以春天的景色爲背景，通過比喻和對比，表達了詩人對友人林用籲的期望和鼓勵。詩中「柳顰桃靨」和「淡蕩春光」描繪了春天的美好，而「東野馬」與「北溟魚」則形象地展現了詩人與友人不同的生活狀態和志向。最後兩句直接勸勉友人不要只圖個人溫飽，而應爲國家貢獻才華，體現了詩人的遠大抱負和責任感。