重過桐江釣臺留題

· 張萱
緇川亦是釣璜餘,錯把安車擬副車。 乾象猶堪頻入夢,君房空奏一函書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緇川:即桐川,今浙江桐廬縣。
  • 釣璜:指姜太公釣魚時得到璜玉的傳說,比喻得到賢人。
  • 安車:古代一種可以坐乘的小車,多用於尊貴者。
  • 副車:古代官員的副職,這裏指次要的職位。
  • 乾象:指天象,比喻天命或天意。
  • 君房:指君主的宮室。
  • 函書:指書信。

翻譯

桐川也是釣得璜玉的地方,我卻錯誤地把自己比作副車。 天象仍然頻繁地出現在我的夢中,而君主的宮室裏,我只能空奏一封書信。

賞析

這首作品通過「緇川亦是釣璜餘」一句,借用姜太公釣魚得璜的典故,暗示了自己雖處桐川,卻未能如姜太公那樣得到賢人的機遇。詩中「錯把安車擬副車」則表達了詩人對自己地位和角色的錯誤認知,暗含自嘲之意。後兩句「乾象猶堪頻入夢,君房空奏一函書」則進一步抒發了詩人對天命的無奈和對君主的思念,以及自己空有才華卻無處施展的苦悶。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時運不濟的感慨和對理想的執着追求。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文