甲寅秋興十首

明 · 張萱

斷橋埼岸樹交加，傍水穿林一徑斜。
暑意尚蒸溪閣雨，秋光先到野人家。
竹知風健曾辭籜，菊爲寒輕不放花。
卻喜庾郎飽鮭菜，穰穰何用祝污邪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 埼岸：彎曲的堤岸。
• 交加：錯雜，交錯。
• 溪閣：靠近溪流的小閣樓。
• 籜（tuò）：竹筍殼。
• 穰穰（ráng ráng）：形容莊稼豐收的樣子。
• 污邪：指低窪易澇的土地。

翻譯

在彎曲的堤岸和斷橋邊，樹木錯落交織，一條小徑斜斜地穿過水邊和林間。儘管暑氣還未完全消退，溪邊的小閣樓已經感受到了雨水的涼意，秋天的氣息已經悄然降臨到鄉野人家。竹子因爲風力強勁，已經不再需要竹筍殼的保護，而菊花因爲寒意尚輕，還未完全綻放。令人欣喜的是，庾郎已經飽食了豐富的蔬菜，莊稼豐收，無需再祈禱低窪的土地能有好收成。

賞析

這首作品描繪了秋天初至的景象，通過斷橋、埼岸、樹影、小徑等自然元素，展現了季節交替時的細膩變化。詩中「暑意尚蒸溪閣雨，秋光先到野人家」巧妙地表達了夏秋之交的氣候特點，而「竹知風健曾辭籜，菊爲寒輕不放花」則通過竹與菊的描寫，進一步以植物的生長狀態來體現秋意漸濃。結尾的「穰穰何用祝污邪」則表達了豐收的喜悅，無需再爲土地的貧瘠擔憂，充滿了田園生活的寧靜與滿足。