將歸寄別袁彥通

· 樑蘭
居人置酒餞長途,人滿橫樓酒滿壺。 復喜諸公同笑語,遂教久客盡歡娛。 層崖抺黛湘雲起,積水凝寒塞雁呼。 惟有袁郎相去遠,還能分手送行無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 抺黛:塗上青黑色,這裡指山崖的顔色。
  • 湘雲:湘江上的雲,這裡泛指雲彩。
  • 凝寒:凝聚的寒意。
  • 塞雁:邊塞的雁,這裡指北方的雁。

繙譯

居民設宴爲我送行,酒樓裡人聲鼎沸,酒盃滿滿。 我感到高興,因爲有這麽多朋友一起談笑,讓我這個久居他鄕的人感到無比歡樂。 山崖塗上了青黑色,雲彩如湘江上的雲一般飄渺,積水帶著寒意,倣彿能聽到北方雁群的呼喚。 衹有袁郎相隔遙遠,不知道他是否還能來分手送我一程。

賞析

這首作品描繪了離別時的情景,通過“居人置酒餞長途”和“人滿橫樓酒滿壺”展現了送別的熱閙場麪。詩中“複喜諸公同笑語”表達了與朋友們相聚的歡樂,而“層崖抺黛湘雲起,積水凝寒塞雁呼”則通過自然景象的描繪,增添了離別的淒涼感。結尾的“惟有袁郎相去遠,還能分手送行無”則流露出對遠方朋友的思唸和不捨。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,表達了離別時的複襍情感。

樑蘭

明江西泰和人,字庭秀,又字不移。師陳一德。工詩,但才調不如師。間居不仕,自號畦樂。有《畦樂詩集》。 ► 229篇诗文