贈友

明 · 張萱

翼軫之東金天開，石樓紫洞分蓬萊。
溟渤吹成五雲氣，素女削出蓮花臺。
蓮花臺閣中天起，五嶽三山宛相似。
絕頂翻回日月車，飛泉上接星河水。
飛泉絕頂相徊沿，鐵橋直與東瀛連。
側岸倒映昆崙雪，浮雲西入蒼梧煙。
我臨夜日望滄海，紫氣猶疑仙人在。
三十二峯冠簪明，蕩清嵐靄遙相待。
金豆著花幾回拂，玉檢遺章不能讀。
游龍矯首玉潭空，歸鶴重來海桑綠。
我入羅浮久歲華，君遊豫章早回車。
飛雲峯上振衣處，共揖丹丘弄彩霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翼軫（yì zhěn）：古代星宿名，指翼宿和軫宿，這裏泛指星空。
• 金天：指秋天，古代五行中金對應秋天。
• 溟渤：指大海。
• 五雲氣：五彩雲氣，古人認爲祥瑞之兆。
• 素女：古代神話中的女神，這裏指仙女。
• 蓮花臺：形容山峯如蓮花般美麗。
• 日月車：指太陽和月亮。
• 星河水：指銀河。
• 東瀛：指東海。
• 昆崙：即崑崙山，古代神話中的神山。
• 蒼梧：古代地名，在今廣西境內。
• 三十二峯：指羅浮山的衆多山峯。
• 冠簪：指山峯尖銳如簪。
• 嵐靄：山中的霧氣。
• 金豆：一種植物，這裏可能指羅浮山的某種植物。
• 玉檢：玉製的書簡，這裏指珍貴的文獻。
• 游龍：指山中的溪流。
• 歸鶴：歸來的仙鶴，象徵長壽和仙境。
• 海桑：指海邊。
• 豫章：古代地名，今江西南昌一帶。
• 飛雲峯：羅浮山的一座山峯。
• 丹丘：神話中的仙境。

翻譯

在秋天的星空下，翼軫之東，金色的天空展開，石樓和紫色的洞穴彷彿分隔了蓬萊仙境。大海吹起了五彩的雲氣，仙女們削出了如蓮花般的山峯。

那蓮花般的山峯高聳入雲，形狀與五嶽三山相似。山頂上，日月似乎都在此停駐，飛泉直衝雲霄，與銀河相接。

飛泉和山頂相互環繞，鐵橋直通東海。山峯倒映着崑崙山的雪，浮雲向西飄入蒼梧的煙霧中。

我站在夜空下眺望滄海，紫色的氣息仍讓我覺得仙人就在那裏。三十二座山峯尖銳如簪，清新的霧氣在遠處等待。

金豆花開，我幾次拂過，珍貴的文獻我卻無法閱讀。游龍在玉潭中翻騰，歸來的仙鶴讓海邊的桑樹變綠。

我進入羅浮山已久，而你遊歷豫章後早早返回。在飛雲峯上整理衣襟，我們共同向着丹丘仙境，玩賞彩霞。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的山水仙境圖，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了羅浮山的神祕與美麗。詩中運用了大量的神話元素和自然景觀，如翼軫、金天、溟渤、五雲氣等，構建了一個超凡脫俗的仙境世界。同時，詩人與友人的情感交流也巧妙地融入其中，表達了詩人對自然美景的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。