重過桐江釣臺留題

明 · 張萱

片帆又過富春山，新水平添舊日灘。
再上雙臺舒一嘯，不妨啼鳥報春殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桐江：位於今浙江省桐廬縣，是錢塘江中游自嚴州至桐廬一段的別稱。
• 富春山：位於浙江省桐廬縣，是錢塘江流域的一座山。
• 雙臺：指桐江釣臺，是桐江邊上的兩個著名景點。
• 舒一嘯：放聲長嘯，表達心情舒暢。
• 啼鳥：鳴叫的鳥。

翻譯

再次揚帆經過富春山，新漲的水位淹沒了往日的沙灘。 再次登上雙臺，放聲長嘯，心情舒暢，不介意啼叫的鳥兒預示着春天的結束。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊桐江釣臺的情景，通過「新水平添舊日灘」展現了時光的流轉與景物的變化。詩人在「再上雙臺舒一嘯」中表達了對自然美景的欣賞和內心的暢快，而「不妨啼鳥報春殘」則透露出詩人對季節更替的淡然態度，體現了超脫世俗、享受當下的生活哲學。