柬茅平仲

明 · 張萱

不見茅君久，停舟擬暫過。
風塵雙鬢改，蹤跡十年疏。
山色饒叢桂，江煙吹薜蘿。
知君應漸老，詩律近如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柬：書信。
• 茅平仲：人名，可能是作者的朋友。
• 風塵：比喻旅途的艱辛和塵世的紛擾。
• 蹤跡：行蹤，指與茅平仲的交往和聯系。
• 疏：疏遠，減少。
• 叢桂：成叢的桂樹，這裡指山中的景色。
• 薜蘿：薜荔和女蘿，兩種植物，常用來形容山野景致。
• 詩律：指詩歌的格律和創作。

繙譯

寫信給茅平仲， 很久不見你了，停下船衹打算短暫拜訪。 風塵僕僕，雙鬢已改， 與你的交往已疏遠十年。 山中景色滿是叢生的桂樹， 江上的菸霧中飄蕩著薜荔和女蘿。 知道你也應該漸漸老去， 最近你的詩歌創作如何了？

賞析

這首作品表達了作者對久別友人的思唸之情。詩中，“風塵雙鬢改，蹤跡十年疏”描繪了時間的流逝和友情的疏遠，透露出淡淡的哀愁。後兩句通過對自然景色的描繪，進一步以景生情，表達了對友人近況的關切和對過往時光的懷唸。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。