題稀齡得雄卷賀車宜仲內兄七十舉子

明 · 張萱

羊鶴山人年七十，步履如飛尤健食。
兩肩覆雪自絲絲，滿頰渥丹何熠熠。
人言君是地行仙，泉石優遊不記年。
曾從芝隱朝黃闕，曾向桃康弄紫煙。
晚歲移居珠海曲，拾得蚌胎千萬斛。
一珠在掌百不憂，照乘一珠仍出腹。
蚌老珠呈莫道遲，雙珠照耀老傳時。
攜來奼女兩三輩，應有金童四五兒。
人世生兒何用蚤，我有七兒殊潦倒。
兩兒已得兩明珠，老年便可開懷抱。
七十生兒世所稀，兒較徐卿更絕奇。
何日掛帆會湯餅，爲君再賦少陵詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羊鶴山人：指車宜仲，因其七十歲得子，故稱其爲「羊鶴山人」，寓意長壽。
• 覆雪：比喻白髮。
• 渥丹：指面色紅潤。
• 熠熠：形容光彩閃耀的樣子。
• 地行仙：比喻長壽的人。
• 芝隱：指隱居山林。
• 朝黃闕：指朝見皇帝。
• 桃康：道教中的神仙。
• 紫煙：指仙境中的景象。
• 珠海曲：指居住在海邊。
• 蚌胎：指珍珠。
• 照乘：指珍珠的光芒。
• 雙珠：比喻兩個兒子。
• 奼女：指美麗的女子。
• 金童：指兒子。
• 徐卿：指徐孺子，東漢時期的名士，以賢德著稱。
• 湯餅：指慶祝生日的麪食。
• 少陵詩：指杜甫的詩，杜甫號少陵野老。

翻譯

羊鶴山人車宜仲七十歲，步履輕盈，食量旺盛。兩鬢白髮如雪，面色紅潤光彩照人。人們說他是地上的神仙，悠閒地生活在山泉石間，不記歲月。他曾隱居山林朝見皇帝，也曾與仙人桃康共賞紫煙。晚年移居海邊，撿到了無數的珍珠。一顆珍珠在手，百憂皆消，這顆珍珠的光芒依舊從腹中發出。珍珠雖老，但呈現出的光彩不遲，雙珠照耀，老來傳世。帶着幾位美麗的女子，應該有四五個兒子。人生中生兒不必急於一時，我有七個兒子，雖然有些不如意。兩個兒子已經像兩顆明珠，老年時可以心滿意足。七十歲得子，世間罕見，兒子比徐孺子還要奇特。何時能掛帆慶祝生日，爲你再賦杜甫的詩。

賞析

這首作品以賀車宜仲七十歲得子爲主題，通過生動的比喻和豐富的想象，描繪了車宜仲的老年生活和得子的喜悅。詩中「羊鶴山人」、「地行仙」等形象，展現了車宜仲的長壽和仙風道骨。同時，通過「蚌胎」、「雙珠」等意象，巧妙地將兒子比作珍貴的珍珠，表達了老年得子的珍貴和喜悅。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對生活的熱愛和對未來的美好期待。