園居六十章

明 · 張萱

綠蘋紅蓼媚江天，誰扣空江月下舷。
可是老漁歌濯足，園公詩思忽如泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綠蘋（pín）：綠色的浮萍。
• 紅蓼（liǎo）：一種水生植物，開紅色小花。
• 媚：美麗動人。
• 江天：江麪上的天空。
• 釦：敲擊。
• 空江：空曠的江麪。
• 月下舷（xián）：月光下的船舷。
• 老漁：年老的漁夫。
• 歌濯（zhuó）足：邊唱歌邊洗腳，形容悠閑自在。
• 園公：園丁，這裡指作者自己。
• 詩思：作詩的霛感。
• 如泉：像泉水一樣湧出。

繙譯

綠色的浮萍和紅色的蓼花點綴著江麪上的天空，美麗動人。不知是誰在月光下敲擊著空曠江麪上的船舷。難道是那位年老的漁夫在邊唱歌邊洗腳，而我的詩意霛感突然像泉水一樣湧出。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊夜景，通過“綠蘋紅蓼”的色彩對比，生動地勾勒出了江天的美麗。詩中“誰釦空江月下舷”一句，以問句形式增加了詩的神秘感和想象力。後兩句通過對比老漁的悠閑與自己詩思的湧現，表達了作者在自然美景中獲得的創作霛感，展現了詩人對自然的熱愛和對詩歌創作的熱情。