辛酉春日舊寮王玄亭左轄下車行省取道羅浮時病困不能候謁以詩代書撫今追昔情見乎詞

明 · 張萱

□□□臺喜欲狂，□門□□□□□。
三□□□□□玉，廿載音容月照樑。
爲語江山供綵筆，懸知琬琰滿青箱。
須臾願緩衰殘日，欲飲洪河卻望洋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛酉：古代干支紀年法中的一個年份，此處指明朝某年的春天。
• 舊寮：舊時的同僚。
• 左轄：古代官職名，此處指王玄亭的官職。
• 下車行省：指官員到地方巡視。
• 羅浮：山名，位於今廣東省。
• 候謁：等候拜見。
• 撫今追昔：指回憶過去，感慨現在。
• 情見乎詞：情感體現在言辭之中。
• 綵筆：五彩的筆，比喻文采。
• 琬琰：美玉，比喻美好的文辭。
• 青箱：指收藏書籍的箱子，比喻學識豐富。
• 洪河：大河，比喻豐富的學識或情感。
• 望洋：比喻力所不及，無法達到。

翻譯

在辛酉年的春天，得知舊時的同僚王玄亭擔任左轄併到地方巡視，我欣喜若狂。他取道羅浮山，當時我因病困無法等候拜見，便以詩代書，表達我的情感。回憶過去，感慨現在，我的情感都體現在這些言辭之中。我告訴江山，我的文采將由它們來供養，預知我的美好文辭將充滿學識豐富的書箱。我希望能延緩我的衰老，想要飲盡知識的洪河，卻發現自己力所不及，無法達到。

賞析

這首詩表達了詩人對舊時同僚的深厚情感，以及對自己衰老和學識追求的無奈。詩中，「撫今追昔」一句，既表達了對過去的懷念，也體現了對現實的感慨。而「欲飲洪河卻望洋」則巧妙地運用比喻，形象地描繪了詩人對知識的渴望與自身能力的侷限之間的矛盾。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人深沉的內心世界和對友情的珍視。