辛未冬閏寶安黎宗瀚先輩過訪西園留詩未及投轄用來韻答之

明 · 張萱

客渡雙流上，花迎一壑中。
來看娟娟竹，遙呼點點峯。
江湖懸闕北，身世避牆東。
卻喜瓊瑤贈，何時尊酒同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 投轄：原指投擲車轄，使車不能行駛，比喻留客之深。轄，車軸兩端的鍵。
• 用來韻答之：指用對方詩的韻腳來回應對方的詩。
• 雙流：指兩條河流。
• 娟娟：形容竹子柔美、秀麗。
• 點點峯：形容山峯小巧、分散。
• 江湖：指社會、世間。
• 懸闕：比喻遠離朝廷或中心地帶。
• 身世：個人的經歷和境遇。
• 避牆東：比喻隱居或避開世俗。
• 瓊瑤：美玉，比喻美好的詩文或事物。
• 尊酒：指酒杯，也指飲酒。

翻譯

客人渡過兩條河流向上游去，花兒在幽谷中迎接。 來欣賞那柔美的竹子，遠遠地呼喚着那小巧的山峯。 身處江湖，心向朝廷之北，個人的經歷和境遇使我選擇隱居在東牆之下。 卻欣喜於收到美好的贈詩，不知何時能與你共飲一杯。

賞析

這首詩描繪了詩人張萱在西園接待訪客黎宗瀚的情景，通過自然景物的描寫，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「娟娟竹」與「點點峯」的描繪，展現了詩人對自然美的細膩感受。末句「卻喜瓊瑤贈，何時尊酒同」則流露出對友人贈詩的喜悅及對未來相聚的期待。