西南話別盧璋侯劉崇圭兄弟

明 · 張嗣綱

西南樹色映參差，江水滔滔路轉歧。
君向薊門風遇順，予從龍水勢非宜。
臨流把酒難爲別，引劍長歌只自知。
細聽黃鶯音百囀，遷喬幽谷兩何爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 龍水：古代地名，具體位置不詳。
• 遷喬：指鳥類遷徙到高處。
• 幽谷：深谷，幽深的山谷。

翻譯

西南方向的樹木映照出不齊的影子，江水滔滔，道路分岔。你前往薊門，風勢順利，而我前往龍水，形勢並不適宜。面對江流，舉杯難以爲別，拔劍長歌，只有自己知道其中的滋味。細細聆聽黃鶯的百轉千回的歌聲，它們遷徙到高處的幽谷，究竟是爲了什麼？

賞析

這首作品描繪了離別的場景，通過自然景色的描繪和內心情感的抒發，表達了詩人對友人的不捨和對未來的憂慮。詩中「西南樹色映參差」和「江水滔滔路轉歧」描繪了離別時的自然環境，增強了離別的氛圍。後兩句則通過對比自己和友人的不同境遇，表達了詩人對未來的不確定和憂慮。最後兩句以黃鶯的歌聲和遷徙爲喻，暗示了人生的無常和選擇的困惑。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對未來的思考。