(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宰邑:指治理地方的官員。
- 關山:泛指關隘山川,這裏指路途的艱險。
- 舄(xì):古代的一種鞋,這裏指代行走的人。
- 花封:指美麗的封地或地方。
- 施政:指施行政治,管理政務。
翻譯
治理地方的官員即將離去,前往的目的地關山有多遠? 雲邊行走的身影已遠去,江上輕帆也漸行漸遠。 落日餘暉中,殘蟬的鳴叫聲,西風中斷了雁羣的飛行。 當美麗的封地再次明亮起來時,希望施政能夠寬厚平和。
賞析
這首詩描繪了一位官員離任遠行的情景,通過「雲邊雙舄遠,江上片帆輕」等句,展現了離別的遙遠與孤獨。詩中「落日殘蟬路,西風斷雁情」則進一步以自然景象烘托出離別的淒涼與不捨。結尾「花封明到日,施政在寬平」寄託了對未來施政的美好期望,希望新任官員能夠以寬厚平和的態度治理地方,體現了詩人對民生的關懷和對政治的理想。