淮甸晴霞送邵武令分題

· 曹義
歸棹經淮浦,霞明欲曙天。 遠隨孤雁度,輕逐片帆懸。 晴障雲霄錦,光含草樹煙。 飛鳧從此去,指日到樵川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淮甸:指淮河流域的平原地區。
  • 邵武令:指邵武縣的官員。
  • 歸棹:歸舟,指乘船返回。
  • 淮浦:淮河的岸邊。
  • 霞明:霞光燦爛。
  • 孤雁:孤單的雁鳥。
  • 片帆:指船上的帆。
  • 晴障:晴空中的雲彩。
  • 雲霄錦:形容雲彩如錦繡般美麗。
  • 光含:光芒中包含。
  • 草樹煙:草木間升起的輕煙。
  • 飛鳧:指飛翔的野鴨,這裏比喻船隻。
  • 樵川:地名,指邵武縣境內的河流。

翻譯

乘船返回經過淮河岸邊,霞光燦爛,天色即將破曉。 隨着孤單的雁鳥飛過,輕輕地追逐着船帆。 晴空中的雲彩如錦繡般美麗,光芒中包含着草木間升起的輕煙。 船隻從此飛翔而去,不久就能到達樵川。

賞析

這首作品描繪了清晨乘船歸途中的美景,通過「霞明欲曙天」、「晴障雲霄錦」等詞句,生動地表現了天邊的霞光和雲彩的絢麗。詩中「孤雁」與「片帆」相映成趣,增添了旅途的寧靜與詩意。結尾的「飛鳧從此去,指日到樵川」則預示着旅途的順利和目的地的臨近,整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的讚美和對旅途的期待。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文