甲子七夕雨中韓寅仲明府緒仲太史同新安孫子真攜兩姬過集

明 · 張萱

霢霂連宵黯不開，何當巧夕更聞雷。
秋新已覺晴常少，人老誰能巧得來。
舞態歌聲空見妒，雲情雨意莫相猜。
明年此夕知同否，醉不厭厭莫擬回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲子：中國傳統紀年法，六十年一個週期，這裏指某一年的七夕。
• 七夕：中國傳統節日，農曆七月初七，傳說中牛郎織女相會的日子。
• 霢霂（mài mù）：細雨綿綿的樣子。
• 巧夕：即七夕，因傳說中織女巧手，故稱。
• 秋新：初秋。
• 人老：指詩人自己年老。
• 雲情雨意：比喻男女之間的情感。
• 明年此夕：指明年的七夕。
• 醉不厭厭：形容醉得非常滿足。

翻譯

細雨連綿整夜，天空陰沉不開，爲何在這七夕之夜還要聽到雷聲。 初秋時節已感覺到晴天稀少，人老了又怎能再展現巧妙的技藝。 舞姿歌聲只會引來嫉妒，男女間的情感無需多猜。 不知明年的七夕我們是否還能相聚，醉得心滿意足，不願離去。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜的景象，通過細雨、雷聲等自然元素，營造出一種陰鬱而又不失浪漫的氛圍。詩中「秋新已覺晴常少，人老誰能巧得來」表達了詩人對時光流逝、青春不再的感慨。後兩句則通過「舞態歌聲」與「雲情雨意」的對比，展現了人生中美好與遺憾並存的複雜情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光易逝、美好難留的深刻感悟。