寄懷林諮伯尚書

明 · 張萱

白頭飛夢繞平津，去國誰堪憶吐茵。
命世文章懸日月，承家劍履上星辰。
六符光泰開新主，三禮寅清屬舊臣。
見說菲葑皆下采，可能捃拾到蒸薪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平津：指平津關，古代關隘名，這裏比喻重要的職位或地位。
• 吐茵：古代指吐露心聲，這裏指表達內心的情感。
• 命世：指應運而生，有特殊使命的人。
• 六符：古代指六種符命，象徵天命。
• 三禮：古代指三種重要的禮儀，即冠禮、婚禮、喪禮。
• 寅清：指早晨的清新，這裏比喻清廉正直。
• 菲葑：指菲薄的葑草，比喻微不足道的東西。
• 捃拾：收集，拾取。
• 蒸薪：指蒸飯用的柴火，比喻平凡的生活。

翻譯

白髮蒼蒼的我，夢想飛繞在重要的職位上，離開了國家，誰還能忍受不表達內心的情感。那些應運而生的文人們，他們的文章如同日月一般高懸，他們繼承家族的劍履，步上了星辰般的高位。六種符命的光輝照耀着新的君主，三種重要的禮儀則屬於那些清廉正直的老臣。聽說即使是菲薄的葑草也能被下采，也許還能收集到蒸飯用的柴火。

賞析

這首詩表達了詩人對過去輝煌歲月的懷念和對現實境遇的感慨。詩中，「白頭飛夢繞平津」一句，既展現了詩人對昔日榮耀的嚮往，也透露出對現實的無奈。後文通過對「命世文章」、「承家劍履」等意象的描繪，進一步強化了這種懷舊與自傲的情感。結尾的「見說菲葑皆下采，可能捃拾到蒸薪」則帶有一種自嘲與希望並存的複雜情緒，反映了詩人在困境中仍不失樂觀與堅韌的精神風貌。