黃君常入羅浮以抑之先生芳訊及便面見懷佳什爲贄次來韻賦謝
蜀上羅浮四百峯，懷人一水半帆風。
欲從天外招黃鵠，安得飆輪駕玉虹。
濟北自憐名過實，揚州不復咄書空。
夢來若問西園老，爲報今隨白兔公。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羅浮：羅浮山，位於廣東省，是中國道教名山之一。
- 抑之先生：指黃君，抑之可能是其字或號。
- 芳訊：美好的消息或問候。
- 便面：方便的見面。
- 見懷：表達思念之情。
- 佳什：美好的詩文。
- 爲贄：作爲禮物。
- 次來韻：按照來信的韻腳作詩。
- 賦謝：作詩表示感謝。
- 黃鵠：黃色的天鵝，這裏比喻高遠的目標或理想。
- 飆輪：飛快的輪子，比喻快速。
- 玉虹：彩虹的美稱，這裏比喻美好的事物。
- 濟北：地名，指山東省北部。
- 名過實：名聲超過了實際。
- 揚州：地名，今江蘇省揚州市。
- 咄書空：形容無事可做，只能空看書。
- 西園老：指張萱自己，西園可能是其居所或別號。
- 白兔公：神話中的月宮仙人，這裏可能指黃君。
翻譯
蜀地的羅浮山有四百座峯，我在這半帆風中的一水間思念着遠方的人。 我渴望從天外召喚那黃色的天鵝，又怎能得到那飛快的輪子駕馭着美麗的彩虹。 我自知在濟北的名聲超過了實際，而在揚州我已不再無所事事，只能空看書。 如果夢中有你來問我西園的老者，我會告訴你我現在跟隨了白兔公。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念，以及對理想和美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「羅浮四百峯」、「黃鵠」、「飆輪駕玉虹」，展現了詩人廣闊的想象力和對高遠理想的追求。同時，通過對自己名聲與實際的反思，以及對揚州生活的描述，詩人表達了一種淡泊名利、追求精神自由的人生態度。最後，以「西園老」和「白兔公」自喻，既顯示了詩人的自謙，也增添了詩作的神祕色彩。