哭朱季美

明 · 張萱

徹骨風流刺骨貧，浪遊生計倦遊身。
與君同歲不同老，俱是人間失路人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徹骨：形容程度極深。
• 風流：這裏指才華橫溢、不拘小節的生活態度。
• 刺骨：形容極度貧窮。
• 浪遊：漫無目的地遊歷。
• 生計：生活的經濟來源或方式。
• 倦遊：對遊歷感到疲倦。
• 失路：比喻迷失方向或人生道路。

翻譯

我們倆的貧窮到了極點，生活態度卻是才華橫溢、不拘小節。漫無目的的遊歷讓我們的生活感到疲倦。我和你雖然同歲，但看起來你比我更老，我們都像是迷失了人生方向的人。

賞析

這首作品表達了作者對友人朱季美的深切同情和共鳴。詩中，「徹骨風流刺骨貧」一句，既描繪了兩人生活的貧困，又突顯了他們不羈的性格和才華。後兩句則通過對比兩人的年齡和境遇，抒發了對人生失意的感慨。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代文人面對困境時的無奈與自嘲。