送王司訓粹之清水朱德潤之徒也

· 曹義
曉棒除書下九天,冰姿玉質正青年。 馬嘶紫陌東風外,酒盡紅亭夕照邊。 雲樹蒼茫連漢苑,關山迢遞接秦川。 從今餞別都門道,後夜相思月滿天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 除書:任命官員的文書。
  • 九天:極高的天空,比喻朝廷。
  • 冰姿玉質:形容人的外貌清秀,氣質高雅。
  • 紫陌:紫色的道路,常指京城的道路。
  • 紅亭:紅色的亭子,常用於送別之地。
  • 漢苑:漢代的皇家園林,這裡指京城的繁華之地。
  • 迢遞:遙遠。
  • 秦川:指陝西一帶,古稱秦地。
  • 餞別:設宴送別。
  • 都門:京城的城門。
  • 後夜:深夜。

繙譯

清晨接到任命文書從朝廷下達,你正值青春年華,氣質高雅如冰玉。 馬兒在京城的春風中嘶鳴,紫色的道路上,我們在夕陽下的紅亭邊飲酒告別。 雲樹蒼茫,連接著京城的繁華,關山遙遠,橫跨秦川大地。 從此在京城的城門外設宴送別,深夜裡,我將滿懷相思,望著滿月儅空。

賞析

這首詩描繪了送別場景,通過“九天”、“冰姿玉質”等詞語贊美了被送者的年輕與高雅。詩中“馬嘶紫陌東風外,酒盡紅亭夕照邊”生動地勾勒出了送別時的情景,而“雲樹蒼茫連漢苑,關山迢遞接秦川”則展現了廣濶的眡野和深遠的情感。結尾的“後夜相思月滿天”更是深情地表達了對友人的不捨與思唸。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文