送性初南還兼簡諸故舊

明 · 曹義

臘日都門雪未消，送君南去路迢迢。
馬蹄曉踏盧溝月，帆勢春過白下橋。
清夜韓檠憐獨對，異鄉郢曲向誰調。
金陵故舊如相問，爲說新承雨露饒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘日：農曆十二月初八，即臘八節。
• 都門：京城的城門，這裏指北京。
• 迢迢：遙遠的樣子。
• 盧溝：即盧溝橋，位於北京西南。
• 白下橋：南京的一座橋。
• 韓檠：韓愈的燈，這裏指夜晚讀書的燈。
• 郢曲：古代楚國的歌曲，這裏泛指歌曲。
• 金陵：南京的古稱。
• 故舊：老朋友。
• 雨露：比喻皇帝的恩澤。

翻譯

臘八節那天，京城的雪還未融化，我送你南行，路途遙遠。 馬蹄聲在清晨踏碎了盧溝橋上的月光，船帆在春風中掠過南京的白下橋。 夜晚獨自對着韓愈的燈，感到憐惜，異鄉的歌曲，我該向誰訴說。 如果南京的老朋友們問起我，就說我新近承受了皇帝的深厚恩澤。

賞析

這首作品描繪了送別友人南歸的情景，通過「臘日都門雪未消」和「馬蹄曉踏盧溝月」等意象，營造出一種寒冷而清新的氛圍。詩中「帆勢春過白下橋」預示着春天的到來和友人旅途的順利。後兩句則表達了詩人對友人的思念以及對未來相聚的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好祝願。