同壽堂爲良醫許景芳作

明 · 曹義

一門種德百年深，同壽堂前杏滿林。
花霧煖凝丹鼎潤，藥欄春鎖碧窗陰。
披雲採術常攜鶴，近市懸壺不計金。
遙想嘉禾沾惠者，幾多人共戴華簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹鼎：煉丹用的鼎，這裏指煉藥的器具。
• 藥欄：種植藥材的園地。
• 懸壺：指行醫，源自古代醫者常懸掛葫蘆作爲標誌。
• 嘉禾：泛指好莊稼，這裏比喻良醫的恩惠。
• 戴華簪：指佩戴華麗的簪子，比喻受到恩惠的人。

翻譯

一家傳承德行已有百年之久，同壽堂前的杏樹成林。 花霧溫暖，煉藥的鼎器潤澤，藥材園地在春天被碧綠的窗戶遮蔽。 披雲採藥時常帶着鶴，近市行醫不計較金錢。 遙想那些因良醫而受益的人們，有多少人共同佩戴着華麗的簪子。

賞析

這首作品讚美了一位名叫許景芳的良醫及其家族的德行與醫術。詩中通過描繪同壽堂前的杏林、煉藥的場景以及醫者不計較金錢的行醫態度，展現了醫者的高尚品質和深厚的家族傳統。末句以「嘉禾沾惠者」和「戴華簪」作比，形象地表達了良醫給人們帶來的深遠影響和廣泛讚譽。