送人歸江西

· 曹義
旅食鯨川十載餘,春風一旦賦歸歟。 溪煙深鎖江頭柳,細雨斜侵擔上書。 野店雞聲催去馬,官亭草色逐徵車。 故園自是風光好,鬆菊青青繞舊廬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旅食:在外地謀生。
  • 鯨川:地名,這裏指江西。
  • 賦歸歟:賦詩表達歸鄉之情。
  • 細雨斜侵擔上書:細雨斜斜地打在挑擔上的書上。
  • 野店雞聲催去馬:野外的客棧傳來雞鳴聲,催促着行人上馬離去。
  • 官亭:官方設立的驛站。
  • 鬆菊青青繞舊廬:松樹和菊花依舊青翠,環繞着舊時的房屋。

翻譯

在外地江西謀生已有十年多,春風吹來,我決定寫詩表達歸鄉之情。溪邊的煙霧籠罩着江頭的柳樹,細雨斜斜地打在挑擔上的書上。野外的客棧傳來雞鳴聲,催促着行人上馬離去,官方的驛站旁,草色隨着遠行的車輛逐漸遠去。故鄉的風光自然是美好的,松樹和菊花依舊青翠,環繞着舊時的房屋。

賞析

這首作品表達了作者在外漂泊多年後,終於決定歸鄉的情感。詩中通過描繪溪煙、細雨、野店雞聲等自然景象,營造出一種淡淡的離愁別緒。後兩句則通過對故鄉風光的描繪,表達了對家鄉的深深眷戀和美好回憶。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的歸鄉之作。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文