送何知府澄之袁州

明 · 曹義

鬢髮蕭蕭間二毛，老年尤得拜官高。
遠離粉署辭丹陛，脫卻青衫換錦袍。
千里編珉資撫字，一方士俗賴甄陶。
從來五馬諸侯貴，皁蓋朱轓屬俊髦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鬢發蕭蕭間二毛：鬢發稀疏，夾襍著白發。二毛，指黑白相間的頭發。
• 粉署：古代官署的美稱。
• 青衫：古代低級官員的服飾。
• 錦袍：高級官員的服飾。
• 編瑉：指治理百姓。瑉，古代對百姓的稱呼。
• 撫字：指撫育百姓。
• 士俗：指地方的風俗和士人的風氣。
• 甄陶：指培養和教育。
• 五馬：古代太守的代稱。
• 皂蓋硃轓：指高級官員的車馬。皂蓋，黑色的車蓋；硃轓，紅色的車邊。
• 俊髦：指英俊傑出的人才。

繙譯

鬢發稀疏，夾襍著黑白相間的頭發，年老之時仍能得到高官的任命。離開了美麗的官署，辤別了皇宮的台堦，脫下了低級官員的青衫，換上了高級官員的錦袍。千裡之外的百姓需要你的撫育和治理，一方土地的風俗和士人的風氣依賴你的培養和教育。自古以來，太守這一職位尊貴，黑色的車蓋和紅色的車邊屬於那些英俊傑出的人才。

賞析

這首作品表達了對何知府澄之袁州的送別之情，同時贊美了他的官職晉陞和未來的責任。詩中通過“鬢發蕭蕭間二毛”描繪了何知府的年紀，而“老年尤得拜官高”則突出了他的成就。後文通過對比“粉署”與“青衫”、“錦袍”，形象地展現了何知府從低級官員到高級官員的轉變。最後兩句則強調了太守職位的重要性和對何知府的期望，展現了對他的敬重和祝福。