(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 別開:另外開闢。
- 清館:清靜的館舍。
- 展山陽:展,展開;山陽,山之南面,這裏指山景。
- 在御:在手邊,指琴和書都在手邊。
- 五夜:即五更,指夜晚。
- 燈花:燈心餘燼結成的花形。
- 郎授簡:郎,指書生;授簡,傳遞書簡,指讀書。
- 一尊:一杯酒。
- 風雨客飛觴:風雨中,客人舉杯飲酒。
- 鬆筠藹藹:鬆筠,松樹和竹子;藹藹,茂盛的樣子。
- 宜精舍:宜,適合;精舍,精緻的房舍。
- 風雅恢恢:風雅,指文雅;恢恢,寬廣的樣子。
- 想玉堂:想象中的華麗廳堂。
- 山谷有懷:山谷,指隱居之地;有懷,有所思念。
- 傾信宿:傾,傾訴;信宿,連宿兩夜,指留宿。
- 蒹葭真個:蒹葭,蘆葦;真個,真的。
- 倚琳琅:倚,依靠;琳琅,美玉,這裏比喻美好的環境。
翻譯
另外開闢了一處清靜的館舍,展開山南的美景,琴和書都在手邊,白晝顯得格外漫長。 夜晚五更時分,燈花閃爍,書生在傳遞書簡,一杯酒在風雨中,客人舉杯暢飲。 松樹和竹子茂盛,非常適合這樣的精緻房舍,文雅而寬廣,想象着華麗的廳堂。 在山谷中有所思念,傾訴心事,留宿兩夜,真的依靠在美好的環境之中,如同依靠着美玉一般。
賞析
這首作品描繪了一個清靜雅緻的讀書環境,通過「清館」、「山陽」、「琴書」等意象,展現了作者對隱居生活的嚮往和對文化生活的熱愛。詩中「五夜燈花郎授簡」和「一尊風雨客飛觴」生動地描繪了夜晚讀書和友人相聚的情景,體現了作者對知識追求和友情的珍視。結尾的「山谷有懷傾信宿,蒹葭真個倚琳琅」則表達了作者對自然美景的依賴和對隱居生活的滿足感。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對理想生活的嚮往和追求。