七月九日五噫

明 · 張萱

客久緣何事，歸遲真浪遊。
計期才兩月，憶別似三秋。
夢起月在枕，夜深人倚樓。
前宵君見否，織女嫁牽牛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五噫：一種表達深切哀嘆的詩體。
• 浪遊：漫無目的地遊蕩。
• 計期：計算時間。
• 三秋：指秋季的三個月，這裏比喻時間感覺很長。
• 前宵：前一天晚上。
• 織女：星宿名，中國古代神話中的織女，與牽牛星（牛郎星）相對，傳說中他們是一對戀人。
• 牽牛：星宿名，即牛郎星，與織女星相對。

翻譯

長久作爲客人，究竟是爲了何事，遲遲不歸，真是漫無目的的遊蕩。 計算起來才過了兩個月，但分別的感覺卻像是過了三個秋天那麼漫長。 夢醒時分，月亮還掛在枕邊，夜深人靜，我獨自倚在樓上。 不知前一天晚上你是否看見，織女星與牽牛星相會，彷彿織女嫁給了牽牛。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中，「客久緣何事，歸遲真浪遊」反映了詩人對流浪生活的無奈與迷茫。通過「計期才兩月，憶別似三秋」的對比，強烈地表現了時間感知的相對性，即在思念中時間變得異常漫長。後兩句以夜晚的景象爲背景，通過「夢起月在枕，夜深人倚樓」描繪了詩人的孤獨與寂寞。結尾提到織女與牽牛的相會，暗喻詩人對遠方親人的期盼和思念，增添了詩意的浪漫與哀愁。