贈竇長卿歸淮南

明 · 張萱

夕寒風自起，朗月一何速。
鑑此將歸人，對此籬下菊。
採菊汎新觴，停車盡餘漉。
亦知別心苦，不惜杯反覆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鑑（jiàn）：照，這裏指月光照耀。
• 汎（fàn）：同「泛」，泛起，這裏指斟酒。
• 觴（shāng）：古代的酒器。
• 漉（lù）：過濾，這裏指斟酒。

翻譯

夜晚的寒風自然吹起，明亮的月亮升起得多麼迅速。月光照耀着即將歸去的人，也照在這籬笆下的菊花上。採摘菊花，斟滿新酒，停下馬車，盡情地斟酒。雖然知道離別的心情是痛苦的，但不妨礙我們反覆舉杯，不吝惜杯中的酒。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚送別的場景，通過自然景象的描寫，如寒風和明月的迅速升起，營造了一種淒涼而又寧靜的氛圍。詩中「採菊汎新觴，停車盡餘漉」表達了詩人對友人離別的深情，儘管心中充滿離愁，但仍選擇以酒會友，盡情享受此刻的相聚。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的不捨。