吳孝甫以雨後秋山圖並詩見贈賦此奉答
汎汎乘流客，沿洄阻脩牽。
途曠秋已暮，岸草露初泫。
晨曦照微雨，新翠薄林甸。
吳君老畫師，神理窮素絢。
對此開心神，爲我掃匹練。
渴筆醮枯墨，林岫遞隱見。
遠峯雙入雲，懸流接層巘。
疑有雨鳴葉，橋下若濺濺。
山寒林未疏，巖復磴頻轉。
縹緲臺上亭，有客來攀緣。
相向話新晴，駐屐聊指點。
居然咫尺間，意態極萬別。
知君丘壑人，此或本來面。
兼之詞人手，不受俗筆纏。
上有五字詩，格律邁騷選。
煙霞與珠玉，錯落任舒捲。
披對竟日夕，客慮坐來遣。
攜之當臥遊，寶之逾琬琰。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 汎汎（fàn fàn）：形容船隻在水面上平穩地行駛。
- 沿洄（yán huí）：沿着曲折的水流。
- 脩牽（xiū qiān）：長繩，這裏指船隻被水流牽引。
- 泫（xuàn）：水珠滴落的樣子。
- 晨曦（chén xī）：清晨的陽光。
- 素絢（sù xuàn）：本指色彩的純淨與絢麗，這裏形容畫作的精美。
- 匹練（pǐ liàn）：指畫布。
- 渴筆（kě bǐ）：形容筆墨乾枯，用以表現畫面的乾澀感。
- 層巘（céng yǎn）：重疊的山峯。
- 濺濺（jiàn jiàn）：水聲，形容水流急促的聲音。
- 縹緲（piāo miǎo）：形容景象模糊不清，若有若無。
- 駐屐（zhù jī）：停下腳步。
- 琬琰（wǎn yǎn）：美玉，比喻珍貴。
翻譯
我乘坐的船隻在水面上平穩地行駛，沿着曲折的水流前行。道路空曠，秋天已深，岸邊的草葉上露水初滴。清晨的陽光照在微雨上，新綠的景色透過林間薄霧顯現。吳孝甫是一位老練的畫家，他的畫作精美絕倫，能夠表達出自然的純淨與絢麗。他爲我畫了一幅畫布，用乾枯的筆墨醮上枯墨，林木和山峯交替隱現。遠處的山峯直插雲霄，懸流與層疊的山峯相連，彷彿能聽到雨滴敲打葉子的聲音，橋下的水流聲急促。山中寒意襲人，林木尚未稀疏，岩石和階梯頻繁轉折。山上的亭臺縹緲不清，有人正在攀登。他們面對面交談，停下腳步指點新晴的景色。雖然只在咫尺之間，但畫中的意態卻千變萬化。我知道吳孝甫是熱愛山水的人，這幅畫或許展現了他真實的面貌。他的畫作加上詩人的手筆，不受世俗筆墨的束縛。畫上還有五言詩，其格律超越了古代的詩選。煙霞與珠玉般的景色，自由地舒展卷曲。我整日整夜地欣賞這幅畫，心中的雜念隨之消散。我將這幅畫帶回家，當作珍貴的寶物，比美玉還要珍貴。
賞析
這首作品描述了張萱收到吳孝甫贈送的《雨後秋山圖》及其詩作後的感受。詩中通過對畫作的細膩描繪，展現了畫中的山水景色和畫家的精湛技藝。張萱不僅讚美了畫作的美麗，還表達了對吳孝甫藝術才華的敬佩。詩中「晨曦照微雨，新翠薄林甸」等句，以清新脫俗的語言，勾勒出一幅雨後秋山的靜謐景象，體現了詩人對自然美的深刻感悟和對藝術的熱愛。整首詩情感真摯，語言優美，既是對畫作的讚美，也是對友人才華的肯定。